威斯康辛州Milwaukee的考试之旅

很久没有出门旅行了，加州法庭翻译的考试迟迟不开放。不等了，飞到威斯康辛州的Milwaukee去考。机票和酒店的价格倒是出人意料的便宜呢。

往返机票： 190

两晚住宿：170

地面交通：50

餐饮：45

考试费:  340

三天收入损失：300

总计：1095

考试分三个部分：

1）视译 - 英翻中应该没问题。中翻英的中文太长，最后一段没时间翻译。

2）逐步翻译 - 语速太快了，根本来不及做笔记。真实的法庭庭审不可能这么快。如果这次考试没有通过，这是主要原因。

3）同步翻译 - 还行吧。

回家之后，发邮件感谢负责考试的Alexandra，她表示很希望我能通过这次考试，加入威斯康辛州的法庭翻译团队。希望如此！上帝保佑我！