May 28, 2011

自由是件奢侈品




美好的东西总是短暂的。当初的热情好像瞬间随着热空气蒸发,只留下发干的喉咙和舌尖的一点苦涩。也许我单身太久,已经不适应被另一个人24小时关注:你在哪里?做什么?和谁在一起?...再喜欢他,也需要空间呼吸啊。两个人相处,爱、信任、沟通,三样缺一不可。也许我对感情没有象他那么投入,这么多年自由散漫惯了。也许我根本不适合婚姻,永远把自由看得比天还大,不愿意为任何事任何人将它放弃。自由,原来是这么奢侈的东西。

May 21, 2011

“用情”



我翻译的“用情”的歌词(应一个同事的要求):

Flowers are beautiful, but not as beautiful as your smile;
Dreaming you at night and afraid it's a just a dream;
Being without you is a very painful feeling;
I'm in fever of love and missing you every moment;
But my love has gone with the wind, and it's heart-breaking;
Each word of our past promises was precious, but
I'm thinking who you're holding in your arms at this moment;
I'm also seeing tears in his eyes...

May 6, 2011

第一次约会






很少穿裙子的我那天故意穿了一条豹纹的裙子上班,在办公室开得足足的冷气里,两条腿冻得快要失去知觉。终于挨到午餐时间12点,他已在办公楼外的路口等。一起走在路上竟然遇上大风,精心打理的头发被吹得东倒西歪。一进餐厅,妈呀,满眼的刀叉,真的用不惯这洋玩意,我的头开始疼。走不了,是订好的位子,我推说上午吃了太多零食肚子不饿,你点你要的,我要一杯冰水就行了。聊天还是很愉快的。回到办公室的时候才觉得肚子真的很饿,好心的同事给我一包饼干,啃着真香。他后来发来简讯:“建议以后午饭以前不要吃太多零食。”



下次一定要吃中餐,轮到他挑战拿筷子,一定精彩。

May 1, 2011

茶的妙用

止痒:用温热的隔夜茶洗头或擦身,茶中的氟能迅速止痒,还能防治湿疹。

生发:用隔夜茶洗头,还有生发和消除头屑的功效。如嫌眉毛稀落,每天可用刷子蘸隔夜茶刷眉,日子久了,眉毛变得浓密光亮。

漱口去异味:茶中含有精油类成分,气味芳香,清晨刷牙前后或饭后,含漱几口隔夜茶,可使口气清新,经常用茶漱口可消除口臭。

防晒:皮肤被太阳晒伤,可用毛巾蘸隔夜茶轻轻擦拭。因为鞣酸对皮肤有收敛作用,茶中的类黄酮化合物也有抗辐射作用。

去腥除油腻:隔夜茶还有特强的除腥气和除油腻的功效,吃虾蟹后用来洗手倍感清爽。

缓解轻微烫伤。如果不小心被热水等烫着,发生轻微的烫伤,可以把凉的茶包敷在烫伤处,可起到止痛和舒缓的作用。对于晒伤的皮肤,也可以这样处理。

帮助祛除脚臭。每天用茶水洗脚可除脚臭。将脚泡在沏好的浓茶水里,每天20分钟,有助于告别那种刺鼻的气味。