美国谢绝来电计划 (National Do Not Call Registry)

https://www.donotcall.gov/register.html

威斯康辛州Milwaukee的考试之旅

很久没有出门旅行了，加州法庭翻译的考试迟迟不开放。不等了，飞到威斯康辛州的Milwaukee去考。机票和酒店的价格倒是出人意料的便宜呢。

往返机票： 190

两晚住宿：170

地面交通：50

餐饮：45

考试费:  340

三天收入损失：300

总计：1095

考试分三个部分：

1）视译 - 英翻中应该没问题。中翻英的中文太长，最后一段没时间翻译。

2）逐步翻译 - 语速太快了，根本来不及做笔记。真实的法庭庭审不可能这么快。如果这次考试没有通过，这是主要原因。

3）同步翻译 - 还行吧。

回家之后，发邮件感谢负责考试的Alexandra，她表示很希望我能通过这次考试，加入威斯康辛州的法庭翻译团队。希望如此！上帝保佑我！

多名 “八九之子”中国异议人士仍被关押

https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/nu-06032019110210.html

中国民主倡导人士和基督徒王炳章，目前被关押在广东省韶关北江监狱。 2003年2月10日被中国当局以“间谍和组织领导恐怖组织罪”判处无期徒刑。1989年中国学生民主运动期间，他在美国积极参与民运。王炳章1982年曾在美国创办《中国之春》杂志，还曾任中国民主正义党发言人、中国民主党海外联合总部顾问。2002年7月，他在越南被身份不明的人绑架到中国境内，随后被警方逮捕。2003年2月，广东省深圳市中级人民法院以为台湾从事间谍活动和组织领导恐怖组织的罪名判处王炳章无期徒刑。据悉当局禁止任何人与他交流，他目前已中风多次，身体状况极令人担忧。

被称为“中国的良心”的中国著名人权活动家、民主党湖北省党部创始人秦永敏，是中国目前在押政治犯之一。自1970年以来，秦永敏被中国当局非法逮捕和监禁45次。1982年3月，他与中国民主墙运动的10名其他领袖一道，被中国当局以”反革命煽动罪”判8年徒刑，1989年4月刑满出狱; 1993年11月，秦永敏因在北京起草并发起《和平宪章》运动，并提出“全民和解，人权至上，良性互动，和平转型”的政治目标，而被武汉市警察逮捕并被判处2年劳动教养；当年，他还曾就1989年六四天安门事件发表不同意见，并表示“反对北京申办奥运“。

现年66岁的秦永敏迄今被逮捕入狱的时间累计长达22年，加上2018年的13年徒刑，他入狱的时间将长达35年。