Feb 12, 2005

不学中文的中国人

去年夏天从武汉转上海回美国,在机场排队CHECK-IN的时候无聊得很,跟排在我后面的一家人聊起天来。是两个台湾夫妇和他们的儿子,和我一样回LA。他们说别看我们这个儿子长得人高马大,一个中文字都看不懂。我说不会吧看他说中文和你我一样流利啊。原来,他在美国出生,只在家里有机会接触中文,听和讲可以蒙混过关,但读和写则完全不会。原来所谓“香蕉人”是这样产生的呀(外面是黄皮肤,里面是白人文化+语言)。他自己也承认,大家千万不要跟他讲成语啊—他肯定听不懂。他妈妈说,也曾逼他去学过中文,但他觉得太难又缺乏兴趣,就没有继续。

有一次在旅途听过类似的事。一个中文学校的老师在超市看到一个亚洲男孩问他你是中国人吗?他妈妈赶紧替他答是的。但不会说。这个老师很职业,对他妈妈说,他是中国人就一定要学习中文。小孩子不懂这个道理,大人应该知道吧。他妈妈听到这话惭愧不已。
现在美国很多学校相继开设了中文课,很多人迫切地想了解中国的文化—它的过去、现在和将来。如果作为中国人都不能掌握中文,面子往哪里放?